EDITORA

EDITORA Y TRADUCTORA

¿Estás pensando en escribir un libro pero no sabes por dónde empezar? ¿Tienes un manuscrito a medias y te has estancado? ¿Has terminado tu proyecto pero quieres pulirlo y reforzar su voz?

 

Puedo ayudarte.

 

Tengo más de dos décadas de experiencia como escritora y editora, tanto en español como en inglés.

 

Trabajé durante más de 10 años para algunas de las editoriales más prestigiosas de España, leyendo y recomendando (o no) manuscritos originales para su publicación. También he enseñado escritura creativa y he ofrecido comentarios y guía a reconocidos escritores latinoamericanos como Edmundo Paz Soldán y Gloria Cecilia Díaz.

 

He guiado a docenas de periodistas y blogueros, ayudándoles a refinar su escritura en general y piezas en particular. Y he editado libros para mejorar su estructura, contenido y estilo.

 

Tengo además una larga carrera como escritora, editora y traductora de contenido para la audiencia latina en Estados Unidos. Mi proyecto más reciente fue lanzar y liderar durante nueve años BabyCenter en Español, el recurso digital líder para padres hispanohablantes localizados en EE.UU., Latinoamérica y España, alcanzando a más de 12 millones de lectores cada mes.

 

Contacta conmigo si necesitas refinar o editar un manuscrito, página web o aplicación, o si buscas ayuda para crear o editar contenido relevante para la audiencia hispana, en español o en inglés.

PROYECTO MÁS RECIENTE:

Editora de “Arroz con leche y Apple Pie”, un libro de Maritere Rodríguez Bellas.

Isidra Mencos VidaNow.Net Memoirist Editor Educator Speaker

HABLEMOS

Tanto si necesitas ayuda para escribir tus memorias como para editar un manuscrito o inspirar a tu equipo, estoy a tu disposición. Contacta conmigo para hablar de tu proyecto.

Servicio en inglés y en español